В предишните епизоди:
И сега накъде? - Където си пожелаем.
Не съм старият ти брат. Промених се.
Ще извърша нещо. Много хора ще го сметнат за ужасно.
Но ти запомни онзи брат, с когото отраснахте заедно.
Сара не е на кораба.
Ало? - Сара, корабът отплава.
Вече съм на борда. Обичам те.
Защо ми го казваш сега?
Защото ако върна времето, бих постъпил различно.
Простреляна ключица. Една идея вдясно и щеше да си мъртвец.
Почти на финала си. - И колко остава до края?
Имаш късмет. Само едно пътуване до Панама.
Открил е Ти Бег. Качил се е на полет за Панама сити.
Там пък какво ще търси?
Харесваш ли перуки? - Ако плащаш, харесвам всичко.
Има ли нещо на сайта?
Поща от Сукре. - Още ли бяга?
Пише, че чантата е у Ти Бег. Отседнал е в Х-л "Фин дел Камино"
Ако ще ми помогнете да го спипаме, обадете ми се. Сукре
До скоро.
Майкъл!
Панама сити, Панама
Авеню Оливера 312. Втори етаж, червена врата.
Скофийлд, слуховете са верни. Хубавец си.
Помогни ми. Моля те!
Идвам за теб. Готов ли си?
Не!
Само да гъкнеш, и ти кръцвам гръкляна.
Скофийлд!
Пам, аз съм. - Кам спи.
Как е той? - Чудесно. Първи учебен ден.
Ти къде си?
Извън страната. - Всичко наред ли е?
Помниш ли, че ти обещах някой ден да приключа?
Завинаги да зарежа бюрото.
Да. - Днес е този ден.
Имам да довърша една задачка и щом приключа,
всичко ще си дойде на място. Напускам.
Дано наистина го мислиш. - Пам, да те питам нещо...
Ако работата не ме поглъща повече, ако съм свободен...
Алекс... - Кажи ми. Искам да знам.
Не казвам "не".
Кълна се в Господ... Този път приключвам.
И аз, ти и Кам...
Трябва да тръгвам.
Винаги съм те обичал, Пам.
Пази се, Алекс.
На линия ли си? Пристигам след десет минути.
Разбрано.
Добре ли е? - Добре е.
Благодаря.
Още нещо искаш ли? - Не.
Благодаря - Няма нищо.
Майкъл... - Проблем ли има?
Къде ходиш бе, Скофийлд?
Мърдай!
Голям майтап. Г-н Честност, се опитва да гепи милиончетата
като всеки обикновен боклук. Същият като мен си, Скофийлд.
Само заради Ти Бег съм тук. Искам го в затвора.
Изродът се вихри, значи? - Не знаех, че ще си тук, Майкъл.
Моля? Нали ми писа в сайта, че Ти Бег бил тук?
Нищо не съм писал. Нито на теб, нито на който и да било.
Багуел в хотела ли е?
Аха, ама има и федерални. Висят от другата страна на улицата.
Идваш с нас да вземем парите. - Май не ме чу за ФБР?
Дреме ми. 3000 км се лашках до тая лайняна държава.
Искам си милионите.
Лошо. Според мен, устройват засада.
В такъв случай, разчовъркай си учения колежански мозък.
Питай съкилийника си дали изобщо се майтапя.
Държи Мерикруз затворена незнайно къде.
Не му ли помогнеш за парите, тя ще умре.
Голям гадняр съм нали, Скофийлд? Как не ме е срам.
Майкъл, не бих могъл
да те моля за каквото и да е.
Нужна ми е твоята помощ. Много.
Скачаш ли в тигана или...
ДОМИНИК ПЪРСЕЛ
УЕНТУЪРТ МИЛЪР
АМОРИ НОЛАСКО
УЕЙД УИЛЯМС ПОЛ АДЕЛЩАЙН
и САРА УЕЙН КЕЛИС
::: БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА:::
Разкарай тоя пистолет. - Зададох въпрос.
Свали оръжието или си тръгвам.
Ще си получиш петте милиона.
Ти ще си върнеш Мерикруз, а аз ще спипам Ти Бег.
Всички печелим. - Но ще изпълнявате нарежданията ми.
Благодаря, братле.
А сега какво следва, Айнщайн?
Днес е третият ден от процеса срещу д-р Сара Танкреди,
дъщеря на бившия губернатор Франк Танкреди.
Според специалистите, прокуратурата е готова с доказателствата
и Танкреди ще бъде осъдена по всички обвинения.
Моля защитата да продължи.
Ваша чест, отбележете записа като "доказателство 4".
Протестирам, Ваша чест. Лентата е онази пропаганда,
която братята разпространиха в медиите
и бе категорично опровергана. - Нека я чуят съдебните заседатели.
Не може без свидетеля. - Същият отсъства, Ваша чест.
Свидетелят не присъства защото е беглец от закона.
Независимо от това, записът оневинява д-р Танкреди.
Ваша чест...
Записът се приема. Възраженията да се протоколират.
Обвинен е и друг невинен... д-р Сара Танкреди.
Тя няма нищо общо с бягството ни.
Сара, зная, че не мога отново да моля да ми дадеш шанс.
Надявам се само да си открила своето убежище.
Процесът срещу дъщерята на губернатор Танкреди - Сара,
продължава днес в окръг Кук. До приключване на процеса,
разрешителното за медицинска практика й бе отнето.
Д-р Танкреди е обвинена по редица параграфи...
Ще го убия тоя Белик! - И пак в затвора?
Не ми пука. Само да разбера къде е Мерикруз и ще го очистя.
Когато я откриеш, ще се ожените и ще заживеете щастливо.
Но преди това ще му забия ножа в гърдите
И Белик и Ти Бег ще си получат заслуженото.
Не научи ли нещо в затвора? Същите правила важат и отвън.
Не е важно виновен ли си или невинен. Важното е да оцелееш.
Не си такъв човек. - Кучият син ми отне момичето.
И съм точно такъв в момента, Майкъл.
Стоя тук и не съм си дигнал чукалата
за да ти помогна да откриеш Мерикруз, а не да убиваш Белик.
Но щом целта ти е такава... аз изчезвам.
Разбирам желанието ти да дръпнеш спусъка.
Но загубим ли себе си, губим всичко.
Цяла седмица мина. Не зная къде е тя. Страх ме е.
Ще я открием.
По дяволите, какво става? - Дами и господа, пожарна тревога.
Моля следвайте аварийните изходи.
Спазвайте ред.
Започнеш ли да се държиш като каубой, всичко ще прецакаш.
Тръгваме.
Боят ще свърши зле за теб, Линкълн.
Давам ти шанс. На момента.
Само се махни от пътя ми? Просто се дръпни.
Мръсно копеле! Ти уби баща ми!
Свършено е с теб.
Май дупките от куршуми не са зараснали добре, а Махоун?
Хвърли ми белезниците.
Дай ги или кълна се в Господ ще ти пръсна главата.
Американци ли сте? Слава богу!
Да знаете къде е черквата Гваделупа? - Не сме я и чували.
Имах среща с моята старица там. Ама пропуснах пустата катедрала.
Да ви се намира нещо като туристически пътеводител?
Чупката, приятел.
Прощавайте. Все си мислех, че ще помогнете. Нали сте американци.
Абе я се разкарай!
Как сте господа?
Сукре, пистолетът.
Хайде.
Тръгвайте с нас.
Кристин Келърман.
Проблемът е глобален. Половината от езерата в Америка са замърсени.
53 процента в Европа... - Кристин, брат ти Пол.
Какво има?
Ало.
Той е вътре в сградата. Да побързаме.
Да ви видя документите.
От ФБР ли са?
Не, иначе щяха да гонят Ти Бег. Момчета от Компанията ли сте?
Хайде Сукре, връзвай тия немите.
Какво търсите тук? Какво искате?
Не ми харесва всичко. Има нещо гнило.
Давай Сукре, да вървим.
Хайде тръгваме.
Тръгвай, Майкъл.
Знаем, че си вътре, Багуел!
Ние сме трима, ти - сам. Смятай.
Добре, добре. Не искам проблеми.
Леко плъзни пистолета насам.
Можем да измислим нещо, момче.
Дай пистолета.
Къде са парите?
Кой е викал ченгетата?
Имаш три секунди, селяко. Едно...
Вътре са.
Дай ги.
Вземи си ги сам. - Нямаме време за глупости, Белик.
Не върши щуротии.
Не си играй.
Отваряй.
Сукре, размърдай си задника!
Майкъл!
Това е капан.
Стой, Багуел?
Вземи парите!
Ако си искаш момичето, вземи парите!
Недей.
Казах не. - Ще измислим нещо заедно.
Мърдай.
Аз съм полицай. Невинен съм.
Багуел уби каката вътре. Него арестувайте.
Някой говори ли английски. Не съм я убил аз!
Кълна се, не съм го извършил. Моля ви, недейте!
Да си разделим парите тук и всеки по пътя си, а?
Сукре, намери кола. - Какъв е планът?
Казах, намери кола.
Май си имаш нови приятели, Багуел? - Не схващам.
Клопката в хотела, не ти е по силите и акъла.
Беше почти професионална.
И к'во печеля аз ако ти кажа?
Щото имам информация,
дето ще ти трябва, хубавецо. - Казвай какво знаеш.
Може и да те пусна... без парите.
Вярно ли? - Аха.
И ще си ходя? - Зависи от информацията.
Кой ти дърпа конците?
Що ли ми се струва, че ме поднасяш, хубавелко?
Та ще идем някъде на публично място.
Да ме чака кола. И едва тогава...
ще ти кажа. Договорихме ли се?
Не.
Мили боже.
Пол.
През живота ми само два пъти
ми е засичал пистолет.
Първият път се случи на учение преди "Пустинна Буря".
Тогава командващият офицер дойде до мен и каза:
"Синко, да ти засече оръжието на бойното поле
си е направо самоубийство".
Кристин, аз...
извърших някои неща...
Проклятие!
Каквото и да е било, Пол, аз те обичам.
И повярвай ми винаги има изход.
През целият си съзнателен живот
следвах заповеди...
Извърших ужасни неща, защото ги смятах за правилни.
Но се оказа, че съм служил напразно.
Остана ми само празнотата.
Имаш мен.
Да, разбира се.
Досието ти е чисто. Животът ти.
Можеш да го заживееш наново.
Но стореното от мен... - Поправи го.
Пол, винаги има начин.
Може би и пистолетът нарочно е засякъл.
Ела тук.
Не позволявай на гордостта ти да взима превес точно сега.
Спести си думите. - И да ме затворят, проблемът ти виси.
Аз имам информация.
А сега какво? - Ще го откараме в посолството.
Ще се уверим, че е депортиран и отиваме да се погрижим за Белик.
А ти ще се возиш с Багуел отзад в колата.
Грам мозък няма в главата ти, Скофийлд.
Влизай в колата.
Ще й кажа за предложението.
Е? - 12 години.
Невъзможно. Заседателите чуха записа.
Чуха лъжи без стойност на осъден престъпник, влюбен в обвиняемата.
Сара, сериозно трябва да обмислим предложението.
Марти, аз мисля. Не ти ще лежиш в затвора.
Дадоха ясно да се разбере, че искат някой да го отнесе.
За жалост, само ти си им в ръцете. Няма как да се избегне.
Ето текстът на споразумението. Прегледайте го ако желаете.
12 години?
Не вдига телефона.
Силно се надявам брат ти да успее да се върне на яхтата.
А ако не успее?
Да можеше да се видиш отстрани... Сякаш всеки миг ще рухнеш.
Искам всичко просто да приключи.
В такъв случай изобщо не трябваше да идваш тук.
Ако не си забелязал, аз и брат ми не сме приключили.
И слава богу. Престъпници като вас,
създават работа за хора като мен.
Всъщност...
по-скоро... създаваха.
Този случай ще завърши зле за теб.
В едно съм особено добър... Да се вгледам в нечии очи
и да видя поражението.
Колко остава до посолството? - Търпение, приятел.
Оставяме го и си тръгваме. - Ами ако ни заловят?
Преди да стигнем ще отбия някъде и ще го овържем с лепенка.
После ще го изхвърлим пред сградата и ще звъннем на ченгетата.
А как ще открием Белик. - Спокойно, ще го намерим.
Дори няма да го доближите. - Теб кой те пита?
Донякъде е прав, Майкъл. - Дръж го на мушка.
Ако Белик е в ареста, парите не ни вършат работа.
Пич, казах ти, че ще се оправим. - Животът на Мерикруз е на карта.
Сукре, вземи се в ръце!
Викнете линейка!
Спокойно. Полека.
Ще се оправиш. Спокойно.
Вземи парите. Моля те. Побързай.
Превръзка. Превръзка. - Добре, добре.
Вземи парите.
Моля ви. Натиска...
Да, да.
Я да чуя пак какво точно искаше, хубавецо!
Да те вкарам пак зад решетките.
А стига бе? Сериозно? И не е заради парите?
Кажи ми спокойно. Все затворници сме тук.
Ще дойдеш сам или ще те извличам?
Ти решаваш.
С патлака в ръка, заслужаваше няк'во уважение.
Обаче тук? Май имам леко преимущество.
Ще ти подскажа възможностите за избор.
Разделяме си паричките
и бягаш да си татуираш ако щеш и краката или каквото и да било.
Ако ли не, ще открият трупа ти на онзи стол, със смъкнати гащи,
защото дотогава ще си се разложил.
Е, отговорът ми е ясен.
Ще го научиш преди да умреш.
Давай, кучко!
Кого заблуждаваш?
Няма да ме убиеш, Микеланджело.
Не ти е в природата. Остави убийствата на мен, а?
Добре.
Благодаря.
Сара, ето как ще протече заседанието.
Съдията ще ти прочете обвиненията.
Ще те попита нарочно ли остави вратата отворена.
Ще отговориш утвърдително.
След което ще попита оказвала ли си съдействие на братята
след бягството им от затвора. Ще отговориш утвърдително.
Съдията ще прочете присъдата.
Прокуратурата иска да лежиш в затвор с максимално строг режим.
Смятам, че съдията ще приеме.
Добре...
Колко могат да ми намалят за добро поведение?
При 12 годишен срок,
ще лежиш девет.
Ще изляза преди да навърша 40.
Съжалявам, Сара.
Сара?
Искаш ли да чуеш нещо? - Какво?
Появи се ключов свидетел. Иска да даде показания.
Ще потвърди всяка твоя дума относно конспирацията.
Кой?
До всички патрули.
Жертвата е видяла нападателя си да бяга на северозапад
към гората... - Помощ!
Линк!
Здравейте. Говорите ли английски?
Искам да се свържа с всички болници...
в района на Панама сити. Един приятел...
Мой приятел пострада при катастрофа.
Извинете. Ще се обадя пак.
Линк. - Съжалявам, човече?
Нещо не е наред ли?
Здравей, Майкъл.
Пипнеш ли брат ми, мъртъв си. - О, моля.
Не бери грижа за това.
Обаче стигне ли се до убиване
брат ти е същият като теб.
Няма сърце за убийство.
Дай ми белезниците
или се заклевам в Господ, че ще ти пръсна главата.
Какво искаш, Алекс?
Ще ти кажа с точност, но да караме подред.
При ареста на Багуел днес
не бяха открити пари.
Тоест, предполагам, че парите са у теб.
На борда на яхтата.
Брилянтен план, признавам. Парите, яхтата и изчезваш завинаги.
Но не само ти...
искаш да изчезнеш!
Там ли си още? - Слушам.
Добре. Ще го кажа само веднъж.
Докарай ми парите и яхтата.
Ти не си с всичкия си? - Не съвсем.
И двамата държим по нещо, от което другият се нуждае.
Ти получаваш брат си, а аз получавам твоя план за бягство.
Разполагаш само с пет минути.